世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

丁寧に記入してくれてありがとうって英語でなんて言うの?

多くの人が短くテキトウに記入するアンケートに対して、丁寧にしっかりと多くの内容と意見を記入してくれた際に使いたいです。politelyとcarefullyはどれも相応しくないと感じたので、教えてください。Thank you for answering my questionnaire (??).
default user icon
Kaiさん
2021/11/20 12:11
date icon
good icon

1

pv icon

4042

回答
  • Thank you for answering my questionnaire in detail.

"丁寧に記入してくれてありがとう" ここでいう丁寧にはどちらかというと具体的に、詳しくという意味と考えます。 そうすると一般的によく使われる表現は in detail ではないでしょうか? Thank you for answering my questionnaire in detail. ここでは、carefullyという副詞を使っても表現としては大丈夫ではないでしょうか? Thank you for answering my questionnaire carefully.
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

4042

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4042

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら