世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

物持ちがいいって英語でなんて言うの?

物持ちがいいから、小学校の時の習字道具も裁縫セットもリコーダーもまだ持ってるよ。
default user icon
Naokoさん
2021/11/20 19:59
date icon
good icon

1

pv icon

1080

回答
  • I take good care of my things.

    play icon

  • I look after my things very well.

    play icon

「物持ちがいい」ということは「物を大切にする」ことなので、 take careとlook afterを使っています。 Tare care!は「気をつけて、お大事に」という表現でもよく使いますが、物を長く大事にまた大切に使う意味ともなります。 I take good care of my things. また、look after 世話をするという意味で有名ですが、この表現も使えるのではないかと考えます。 I look after my things very well.
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

1080

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1080

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら