彼のレッスンはいつも楽しいだけでなく密度が濃い。って英語でなんて言うの？

- "His lessons are not only fun, but are also very fulfilling." "his lessons" 「彼のレッスン」 "are not only ~ but also" 「〜だけでなく」 "are very fulfilling" 「密度が濃いも」"interesting" 「面白い」や "engaging" も使えます。