あなたは寒さには慣れているから、カナダでも過ごせそう。って英語でなんて言うの？

- "You're used to the cold so you'd be fine even in Canada." "you're used to ~" 「〜に慣れている」 "the cold" 「寒さ」 "so" 「から」 "you'd be fine" 「きっと大丈夫」・「過ごせそう」 "even in Canada" 「カナダでも」

ご質問ありがとうございます。 「あなたは」＝「you」 「寒さ」＝「the cold」 「慣れている」＝「used to」 「から」＝「because」 「カナダでも」＝「even in Canada」 「過ごせそう」＝「it seems (you) can live」 一般的に「〜そう」は「it seems 〜」ですが、その代わりに「I think〜」＝「〜と思う」を言う場合もあります。 因みに、「even」がなくても通じますが、あったら、意味はもっと強調されますので、あった方が良いです。 ご参考になれば幸いです。

・You're used to the cold, so you'll probably manage well in Canada. 『寒さには慣れているから、カナダでもおそらくうまくやっていけるよ。』 ここでの「used to」は「慣れている」という意味で、頻繁に使います。「manage well」は「うまくやっていける」「何とかやれる」というニュアンスを表現します。