私のカメラで撮りましたって英語でなんて言うの？

Question

私の(誰かの)カメラで撮影したってなんと言いますか？セルフタイマーで撮影した場合になんと言うか知りたいです。

It is taken with one's cameraでしょうか？
taken by ○○ だとおかしいですか？(セルフタイマーだから誰かが撮った、という表現はおかしいかな、、と思ったのですが、、、)

Accepted Answer

ーI set the timer on my camera and took a picture of myself.
「カメラのタイマーをセットして自分の写真を撮りました」
to set the timer on one's camera で「カメラのタイマーをセットする」
to take a picture of ... で「…の写真を撮る」

ーI took this picture using the self-timer on my iPhone.
「iPhoneのタイマーを使ってこの写真を撮りました」
to use the self-timer on one's iPhone で「iPhoneのセルフタイマーを使う」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

おっしゃったように「It is taken with one's camera」はほとんど良いです。

過去形なので「is」では無くて、「was」を使います。後は「私の」は英語で「my」と言います。

「私の」＝「my」ではない場合では、「his 」＝「彼の」や「her」＝「彼女の」や「your」＝「あなたの」や「Bob's」＝「ボブの」になります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

以下のように表現することができます。

I took it with my own camera.
自分のカメラで撮影しました。

with my own camera で「自分のカメラで」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。