最近〜した中ではって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

上記にこういう場合に使える文法を紹介しています。下記に例で使い方を見せます。

例文：最近見た映画の中では〜Of the movies that I've seen recently...
例文：最近食べたものの中では〜Of the food that I've eaten recently...

ご参考になれば幸いです。

「Among the」は「〜の中では」という意味で、複数のものを比較する際に使います。

「[movies/books/meals] I've [seen/read/eaten]」という構造は、動詞を変えることで様々なアクティビティに対応できます。例えば、「最近見た映画」「最近読んだ本」「最近食べたもの」といった具体的な対象に合わせて使います。

例文:

Among the movies I've seen recently, this one was the most enjoyable.
Among the meals I've eaten recently, that dish was the tastiest.