DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

その過程の中でって英語でなんて言うの？

「英語を勉強していた過程の中でそのような経験をした」などといいたいときです

kyosukeさん

2016/04/18 15:10

39

51927

Kazuhiro Takemura TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師

Kazuhiro Takemura

TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師

2016/04/20 12:53

回答

during the course of ....ing
in the process

"I had that kind of experience during the course of learning English."
（英語を勉強していた過程の中でそのような経験をした）

役に立った
28

Zakiyama バイリンガル自由人

Zakiyama

バイリンガル自由人

2016/09/11 06:41

回答

As I studied English, I have got such an experience.
Learning English brought me such an experience.

1. 逐語訳として、英語を学んだ過程を「比例のas」(〜するにつれて)で表しました。そして経験を表す現在完了形でhave gotです。

2. もしくは主体を英語にすることで「英語がそのような経験を与えてくれた」という風な書き方をするのも自然で良いかと思います。

補足として、どのような経験かをきちんと伝えた方が、相手に内容も伝わりやすいかと思われます。(awesomeなのかunfortunateなのか、など)

役に立った
11

回答したアンカーのサイト

ZAKIYAMA ENGLISH

39

51927

回答済み（2件）

役に立った：39
PV：51927

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー