信号まで小走りする。って英語でなんて言うの？

Question

軽く走ることを「小走り」と言います。
信号が点滅しているから軽く走る、というニュアンスです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

\"信号まで小走りする。\"
- I'm going to jog to the stoplight.
- I'm going to jog till the traffic light.

小走り
- jog
- half run

'jog' は「走る」と言う意味でも使われます。
\"I'm going for a jog\" = 走りに行く
\"Don't walk, at least jog\" = 歩くな、せめて小走りをしろ