寒いから早くおうちに入ろうって英語でなんて言うの？

Question

家の駐車場にいて、なかなか家に入らない子供に、
「寒いから早くおうちに入ろう」といいたい場合。
It's cold, so let's go into home.でいいのでしょうか？

Accepted Answer

It's cold, so let's go into home. 
-> It's cold so let's go inside the house.
-> It's cold so let's go inside. （中に入ろう）

「早く」をいれると
- It's cold so let's hurry up and go inside the house.
- It's cold so let's hurry and go inside.

Answer

「寒いから早くおうちに入ろう」という表現では、「It's cold, so let's get inside quickly.」と言うことができます。

It's cold: 「寒いから」で、外の寒さを指します。
Let's get inside: 「中に入ろう」という提案で、誰かと一緒に行動することを表します。「get inside」は「家に入る」のカジュアルな言い方です。
Quickly: 「早く」で、行動を急ぐことを促します。