寒いからコーヒー飲んで帰えろうって英語でなんて言うの？

Question

友達と帰宅するときに「寒いからコーヒーでも飲んで帰ろうよ」「寒いからコーヒー飲んでいかない？」って何と言えばいいですか？

Accepted Answer

この場合、次のような聞き方ができますよ。
ーIt's cold, let's have a coffee before we go home.
「寒いから帰る前にコーヒー飲もうよ」
let's を使って聞くことができます。
to have a coffee で「コーヒーを飲む」

ーIt's kind of chilly.  Why don't we have a coffee and then head home?
「ちょっと寒いからコーヒーを飲んでから帰らない？」
why don't we ...?「…しようよ」を使っても聞くことができます。
to head home で「帰路につく」

ご参考まで！