「マスクをして下さい」と掲示物に書いてある、って英語でなんて言うの？

1)’(店の中で)マスクをして下さいと掲示板に書いてあります‘
’どこかに書いてある‘という表現はit says が使えます^ ^
wear 着る、つける、身につける←ネックレスなどにも使えます　
in the shop 店の中では←おおよその場合場所を指定あると思われるので、
in here ここでは　やin the ~ ~の中では、と使えます
notice board 掲示板　

2)’ここではマスクをしないといけないと書いてあるのを見たよ‘
I saw ~ ~を見た　
sign サイン、表示　

• "Please wear a face mask."　「マスクを付けてください」
  "please ~" 「〜してください」
  "wear ~" 「〜を付ける」
  "a face mask" 「マスク」"a" の代わりに "your" も使えます。"your face mask" 「貴方のマスク」・「自分のマスク」

"face" を付けなくても大丈夫です "please wear a mask"

「The sign says, 'Please wear a mask.'」という表現が適しています。

・The sign says は「掲示物に書いてある」という意味です。この表現は、ポスターや看板に書かれた内容を伝えるときに便利です。
・Please wear a mask は「マスクをしてください」という依頼や命令の表現です。