時間とお金に余裕ができたらって英語でなんて言うの？

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

when I have the time and money
時間とお金に余裕ができたら

when I have time and money to spare
時間とお金に余裕ができたら

to spare は「余分の」という意味の英語表現です。
なので、time to spare なら「余分に使える時間」のニュアンスです。

I want to start going to the gym, but only when I have the time and money.
ジムに行き始めたいんですが、時間とお金に余裕ができたらの話です。

ぜひ参考にしてください。

「時間とお金に余裕ができたら、ジムに通いたい」という表現は「When I have more time and money, I want to go to the gym.」と表現します。

When I have more time and money は「時間とお金に余裕ができたら」という意味です。ここでの「more」は「余裕」を意味します。
I want to go to the gym は「ジムに通いたい」という気持ちを表しています。