ヘルプ

あなたはどうなの?って英語でなんて言うの?

何か聞かれて、相手に同じ質問を返したい時。幾つかバリエーションが欲しい。
Keiさん
2016/08/21 19:02

148

182969

回答
  • What about you?

  • How about you?

  • Yourself?

これに関してはそれを使っても同じです。

例を挙げると

A: How are you?
B: Good. How about yourself?

A: Are you watching Olympics?
B: Yes. How about you?

もっと簡単に言うと

A: Are you hungry?
B: Yeah. you?
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • What are your thoughts/opinons on〜

  • Where do you stand in this issue?

  • And you? Any revelations?

What are your thoughts/opinons on〜 =あなたは〜についてどう思う?

Thoughts =考え
Opinions =意見

Where do you stand in this issue? =この問題・課題についてはどう思っている?

What is your thoughts/opinionsと同じ意味です。Where do you stand?だけでも伝わります。前者ほどダイレクトな聞き方ではないので何だかかっこいい感じがします。

And you? Any revelations? =じゃああなたは何か新たな発覚はある?

まだ話していない意見や考えがないか、と聞く時に使うフレーズです。仲良い間で使うのであまり親密でない相手に使うのは控えましょう。
回答
  • What about you?

  • How about you?

  • What do you think?

「あなたはどうなの?」はだいたい What about you? 又は How about you? と言います。ニュアンスは同じですが、一応 What about you は自分の状況などを言って「あなたはどう?」という時に What about you を使う方が多いです。How about you はだいたい自分の意見などを言って「あなたはどう思いますか?」というような場面で使います。しかし、これは必ずというわけではないです。また、「あなたはどう思いますか?」は What do you think? とも言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • 1. How about you?

  • 2. What about you?

  • 3. And you?

(1)と(2)は丁寧に聞き返すときに使いますが、目上の方の場合、”How about you, Sir/Madam/Mr ~/Ms ~?” 又は“What about you, Sir/Madam/Mr ~/Ms ~?”を使えばいいです。

(3)はカジュアルな言い方なので家族や友人など親しい関係と話す時に使えます。

参考になれば幸いです。
Shuuan O DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • What about you?

  • What do you think about 〜

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか:

・What about you?
あなたは(どうですか)?

・What do you think about 〜
あなたは〜についてどう思いますか?

What about you は定番で使いやすいフレーズです。
think about 〜 で「〜について考える」を表すことができます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • How about you?

「あなたはどうなの?」は英語で How about you? のように表現することができます。

例:
A: What do you think about this?
あなたはこれについてどう思いますか?
B: I think it's good. How about you?
良いと思います。あなたはどうですか?

148

182969

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:148

  • PV:182969

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら