- "What are you going to ask for from Santa?"
"what are you going to ask for" 「何をお願いするの」
"what" 「何を」
"to ask for" 「お願いする」
"you" 「あなた」
"from Santa" 「サンタさんから」
- "What are you going to ask Santa for?" 「サンタさんに何をお願いするの」
- "That would be nice!" 「それはいいね！」
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
What are you going to ask Santa to give you?
「サンタに何をくれるように頼むの？」
What do you want to get from Santa?
「サンタから何が欲しいの？」
I hope he gives it to you.
「彼があなたにそれをくれるといいね」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
ご質問ありがとうございます。
・What do you want for Christmas?
＝「クリスマス何が欲しいの？」
（例文）What do you want for Christmas? // A hat.
（訳）クリスマス何が欲しいの？//帽子です。
・I hope you get what you want.
＝「欲しいものくれるといいね。」
（例文）What do you want for Christmas? // A stuffed animal.// Cool! I hope you get what you want.
（訳）クリスマス何が欲しいの？//ぬいぐるみです。//いいね！欲しいものくれるといいね。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
オーストラリア 
日本 
