お前と同じプレゼントもらったって英語でなんて言うの？

弟になんのプレゼントをサンタさんからもらったか聞かれたとき

KOさん

2022/01/05 09:35

422

Paul

カナダ人日英翻訳家

カナダ

2022/01/06 08:50

回答

I got the same thing you did.
We both got the same thing.
You and I both got the exact same thing.

この場合、次のような言い方ができます。ーI got the same thing you did. 「お前がもらったのと同じのをもらった」ーWe both got the same thing. 「俺らは同じものをもらった」ーYou and I both got the exact same thing. 「お前も俺も全く同じものをもらった」 the exact same thing で「全く同じもの」ご参考まで！

役に立った
3

翻訳家

アメリカ合衆国

2022/04/29 22:32

回答

I got the same as you.
Same as you.

以下のように表現することができます。 I got the same as you. お前と同じものもらったよ。 Same as you. お前と同じだよ。 same as you で「あなたと同じ」を英語で表現することができます。お役に立てれば嬉しいです。またいつでも質問してください。

役に立った
3

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

日本

2022/01/06 23:03

回答

I go the same present as you.

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) I go the same present as you. 「私はあなたと同じプレゼントを受け取った」 the same ～ as …で「…と同じ～」という意味を表します。例： I took the same train as Mike. 「私はケンと同じ電車に乗った」以上です。少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

Coco Y

英語講師

日本

2022/01/19 14:36

回答

I got the same thing.
I got the same thing as you.

ご質問ありがとうございます。・I got the same thing. ＝「私は同じものをもらいました。」（例文）What did you get?// I got the same thing. （訳）何もらった？//同じやつをもらったよ。・I got the same thing as you. ＝「私はあなたと同じものをもらいました。」（例文）I got the same thing as you. I love it. （訳）私はあなたと同じものをもらいました。気に入っています。お役に立てれば嬉しいです。 Coco