なぜ２０歳と決められているんだろうって英語でなんて言うの？

Question

他の国では18歳でお祝いされるが日本では成人式で２０歳で祝うので、なぜ日本は２０歳と決められてるんだろう。と独り言を言いたいです

Accepted Answer

- \"I wonder why they chose 20.\" 
\"I wonder ~\" 「〜んだろう」
\"why\" 「なぜ」
\"they chose ~\" 「彼が〜と決めた」
\"20\" 「２０歳」\"20\" だけで言っていいです。\"20 years old\" 「２０歳」も言えます。

- \"I wonder why 20 was chosen.\"
\"~ 20 was chosen\" 「２０歳と決められていた」

Answer

ご質問ありがとうございます。

・I wonder why it's 20.
＝「なぜ２０歳なんだろう。」

（例文）People who are 20 years old celebrate Coming of Age Day.  I wonder why it's 20.
（訳）２０歳の人は成人式をします。なぜ２０歳なんだろう。

・
（例文）I wonder why it's 20.// I have no idea.
（訳）なぜ２０歳なんだろう。//私もわかりません。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco