決勝に出れただけでもすごいって英語でなんて言うの？

決勝 = the finals, the championship (the Olympics)
決勝にでる = to reach/qualify for/get into the finals

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

・The fact that (someone) got to the final at the Olympics is amazing.
（誰かが）オリンピックの決勝に出れたことがすごいです。

final at the Olympics は「オリンピックの決勝」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。