Which way do you think the marble is going to roll, to the right or the left?
Which direction do you think the marble will go in?
ーWhich way do you think the marble is going to roll, to the right or the left?
「どっちにビー玉が転がると思う、右それとも左？」
which way で「どっちの方向・方面」
to roll で「転がる」
ーWhich direction do you think the marble will go in?
「ビー玉はどっちに行くと思う？」
which direction で「どっちの方向・方角」
marble で「ビー玉」
ご参考まで！
Any guess where the marble will be rolling towards? Maybe the right or left?
ご質問ありがとうございます。
この場合、子供に「ビー玉が右か左どちらに転がっていくかな？と[どっち](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/83548/)にいくかな？」と言いたいなら、英語で「Any guess where the marble will be rolling towards? Maybe the right or left?」になります。
ご参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
