絡まったネックレスをほぐしてもらうって英語でなんて言うの？

Question

兄が手先が器用なので、いつも絡まったネックレスをほぐしてもらう

と言いたいです

Accepted Answer

- \"Untangles my necklace for me\" 
\"untangles ~\" 「〜をほぐす」
\"my necklace\" 「私のネックレス」\"necklaces\" も言えます。
\"for me” 「してもらう」

\"My brother always untangles my necklaces for me\" 「兄はいつも私のネックレスをほぐしてもらう」
「絡まったネックレス」\"tangled necklace\" または \"tangled necklaces\" この文章で \"untangles\" でネックレスが絡まていたわかるので \"tangled\" を言わなくて大丈夫です。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・My brother always untangles my necklace. 
＝「兄はいつも私の絡まったネックレスをほぐしてくれます。」

（例文）My brother always untangles my necklace. He's good at it.
（訳）兄はいつも私の絡まったネックレスをほぐしてくれます。彼はそれが得意です。

・tangledは絡まっているという意味です。
（例文）My necklace is tangled.
（訳）私のネックレスは絡まっている。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco