伝えたい言葉が上手く表現できません。って英語でなんて言うの？

• "I can't articulate what I want to say."
  "I can't articulate" 「うまく表現できません」
  "what I want to say" 「伝えたい言葉」・「言いたいこと」

• "What I want to say, I can't put into words very well."
  "what I want to say" 「伝えたい言葉が」
  "I can't ~" 「〜できません」
  "put into words very well" 「うまく表現する」

I'm having trouble expressing what I want to say.
「伝えたいことを表現するのに苦労しています。」

・"having trouble" は「困難がある」や「問題がある」という意味になります。
・"expressing" は「表現する」ことで、自分の考えや感情を他者に伝えることを指します。
・"what I want to say" は「自分が言いたいこと」という意味です。