ﾒﾓをとる準備をするのでちょっと待ってください。って英語でなんて言うの？

Question

クライアントからの突然の依頼に対しての返答です。
”ﾒﾓの準備”のところが上手く表現できませんでした。

Accepted Answer

「メモの準備」とは”書くものを用意する”ということだと思うので、
I need something to write.と訳してみました。

ペンと紙が用意できたら\"Ok, I'm ready.\" 「準備できました」と伝えましょう。