トイレに行きたいから車停めてって英語でなんて言うの？

Question

ドライブ中にトイレに行きたくなって、トイレのある所に車を停めてほしい時に何といえば良いか教えて頂きたいです。

Accepted Answer

- \"I need to go to the toilet, could you stop the car please?\" 
\"I need to go to the toilet\" 「トイレに行かなければならない」\"I want to go to the toilet\" 「トイレに行きたいから」も使えます。
\"could you stop the car please\" 「車停めてください」\"stop the car\" 「車停めて」も言えますが少し失礼なので \"please\" 付けた方がいいです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「トイレに行きたい」というのは、need to ... や gotta ... 「〜しなければいけない」を使って表現することが出来ます。

I need to go to the bathroom. Can you stop the car for me, please?
「トイレに行きたいので、私のために車を停めてくれますか」

I gotta go to the bathroom. Would you be able to stop the car?
「トイレに行きたいんだけど、車を停められますか」

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Can you stop the car? I need to go to the restroom.
車とめてくれる？トイレに行きたいの。

stop the car = 車をとめる
go to the restroom = トイレに行く

ぜひ参考にしてください。