持続的成長プログラムって英語でなんて言うの？

Question

最近、持続的成長（Sustainable growth）という言葉がありますが、それに名詞をつけてSustainable growth programs（持続的成長プログラム）やSusutainable growth consulting methods（持続的成長コンサルティング手法）として違和感ないでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「Sustainable growth」に名詞を付けられます。そうすると、「持続的成長プログラム」と言いたい場合、「Sustainable growth program」を言えます。複数のプログラムでしたら、「program」ではなく、「programs」の方がいいです。

また、「持続的成長コンサルティング手法」も英語にしたい場合、「Sustainable growth consulting method」です。ただ、Sustainableのスペルを間違いないように注意ください。

ご参考になれば幸いです。