持続的成長プログラムって英語でなんて言うの？

Question

最近、持続的成長（Sustainable growth）という言葉がありますが、それに名詞をつけてSustainable growth programs（持続的成長プログラム）やSusutainable growth consulting methods（持続的成長コンサルティング手法）として違和感ないでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「Sustainable growth」に名詞を付けられます。そうすると、「持続的成長プログラム」と言いたい場合、「Sustainable growth program」を言えます。複数のプログラムでしたら、「program」ではなく、「programs」の方がいいです。

また、「持続的成長コンサルティング手法」も英語にしたい場合、「Sustainable growth consulting method」です。ただ、Sustainableのスペルを間違いないように注意ください。

ご参考になれば幸いです。

Answer

\"Sustainable growth\" は「持続的成長」として一般的に使われています。この言葉は環境や経済を考慮した成長を指します。

\"Sustainable growth program\" や \"Sustainable growth consulting methods\" についてですが、いずれも自然な表現です。プログラムや手法が持続可能な成長を目的としていることを示しています。