ご質問ありがとうございます。
① "I want to be the source of your pride."＝「私のプライドの元になりたい。」
➝どちらかというと、ニュートラル（でも少しフォーマル）な言い方だと思います。
② "I want you to be able to boast about me."＝「私のことをあなたが自慢できるようになってほしい。」
➝ナチュラルな言い方に近いと思います。
③ "I want you to show me off."＝「私を自慢してほしい。」
➝キザな感じが出ていると思います。
ご参考に。
ご質問ありがとうございます。
・I want you to be proud of me,
＝「私の事を誇りに思って欲しい。」
（例文）I want you to be proud of me so I'll do my best,
（訳）私の事を誇りに思って欲しいからベストを尽くすね。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
