早く宿題終わらせなよって英語でなんて言うの？

スタートしてなければ、 finish(終わらせる)ことは英語的に若干変に感じます。

私なら Hurry up and do your homework や Go do your homeworkと言うと思います。

宿題の途中でしたら、 hurry up and finish off your homeworkがいいと思います。

Stop slacking off and go do your homeworkもいいと思います。

To slack off - サボる

• "Finish your homework quickly."
  "finish ~" 「〜を終わらせる」
  "your homework" 「貴方の宿題」・「宿題」
  "quickly" 「早く」
  "You should finish your homework first." 「まず宿題終わらせた方がいい」

• "Hurry up and finish your homework." 「急いで宿題終わらせなよ」
  "hurry up and" 「急いで」

『早く宿題終わらせなよ』を英語で言うと、『Hurry up and finish your homework.』となります。

hurry up: 急いで
finish: 終わらせる
your homework: あなたの宿題

関連する単語やフレーズ

get it done: 片付ける
focus: 集中する
prioritize: 優先する
procrastinate: 先延ばしにする