しつけ糸が付いたままですよって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『しつけ糸が付いたままですよ』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 You still have basting threads left in the suit. と言えます。 役立ちそうな単語とフレーズ tacking 仮縫い、仕付け縫い basting 仮縫い basting thread 仕付け糸 have xxx left xxxが残っている snip the end of a string 糸の端を切り取る remove the stitches 糸を抜く、抜糸する tug グイッと引く・引っ張る 参考になれば幸いです。