食べ物とか飲み物がのどに引っ掛かる、引っ掛かったんだ。って英語でなんて言うの？

Question

食事している際に、食べ物や飲み物がのどにつ待ってむせてしまうことを表現したいです。今のご時世、せき込んでいると周りの目が気になって仕方ないので、ただむせているだけだよと弁明したいです。

Accepted Answer

食べ物や飲み物にむせることを英語で 
to go down the wrong way を使って表現します。
これは「（食べ物や飲み物が）気管に入る」という意味です。

ーMy food just went down the wrong way, that's why I'm coughing.
「食べ物にむせて咳をしてるんだ」

ーMy drink went down the wrong way and made me cough.
「飲み物にむせて咳が出るんだ」

to cough で「咳をする・咳き込む」

ご参考まで！