You only need to climb Mt. Fuji once in your life.
ーClimbing Mt. Fuji once in your life is enough.
「富士山に登るのは一生に一回で十分です」
to climb Mt. Fuji で「富士山に登る」
once in one's life で「一生に一回」
enough で「十分な」
ーYou only need to climb Mt. Fuji once in your life.
「一生に一回富士山を登れればいい」
You only need to .. で「…するだけでいい・さえすればいい」
ご参考まで！
Once in a lifetime is enough for climbing Mt. Fuji
once is enough
1回でいい
英語で一回で十分、という言い方になりますね。
once in a lifetime is enough
一生に1回でいい
「一生に一回」は英語で「once in a lifetime」でよく表現しますが、once in your lifeもOKです。
climbing Mt. Fuji
富士山に登るの
Mt.は「mount」で発音します。
Once in a lifetime is enough for climbing Mt. Fuji
富士山に登るのは一生に1回でいい
ご参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
