世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

そんな事言われても…笑って英語でなんて言うの?

ネットで口説いてくる人に言いたいです。 他にもいろいろな言い方があれば教えてください
default user icon
Chelseaさん
2016/08/21 23:57
date icon
good icon

6

pv icon

7039

回答
  • Let’s just be friends.

    play icon

英語で口説かれているということですよね? 「そんな事言われても…笑」という玉虫色の表現は英語にはありませんし、 伝わらないと考えていただいた方がいいと思います。 ハッキリと断るか、無視をされるといいのではないでしょうか。 断るなら、たとえば Let’s just be friends. 友達でいましょう。 というのはシンプルで覚えておくといいと思いますよ。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • I don't know what to say to that...

    play icon

口説かれるを楽しんでいるのですか、それとも困っているのでしょうか?肝要な「...」の部分がわからないと、うまく英文を考えることができません。 "I don't know what to say to that..." 「それ(口説き内容)に対してどう返答したらいいかわかりません。」この文は、自分が考え中なのか口説き相手を断りたいのか曖昧です。よって、相手にどう解釈されるかわからない文ということです。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
good icon

6

pv icon

7039

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:7039

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら