Our services are competitive and are taking a large share of the market.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『当社のサービスに競争力があり、他社競合のサービスのシェアを奪っている。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Our services are competitive and are taking a large share of the market.
と言えます。
Taking a large share of the market で、『その市場で大きなシェアを占めている』として、『他社競合のサービスのシェアを奪っている。』を表現しています。
メモ
competitive 他に負けない、競争に勝てる、競争力の高い、優位性のある
参考になれば幸いです。