私は検査入院したところ、狭心症と診断されましたって英語でなんて言うの？

When I was hospitalized for testing, 私は検査入院したところ、 I was diagnosed with angina 狭心症と診断されました heart attackは「心臓発作」という意味で、I was diagnosed with a heart attack.はあまり聞かない表現です。 heart attackは急に起きたこと、anginaはその原因になる状態・病気みたいなイメージですね。 ご参考になれば幸いです。

「私は検査入院したところ、狭心症と診断されました」という表現は、"I was admitted to the hospital for tests and diagnosed with angina." と言うことができます。 "admitted to the hospital" で「入院する」、"for tests" で「検査のため」を表し、"diagnosed with angina" で「狭心症と診断される」を示しています。