ご質問ありがとうございます。
・My car was old so I bought a new one.
＝「車が古かったので新しいのを購入しました。」
（例文）My car was old so I bought a new one. My new car is a Jeep.
（訳）車が古かったので新しいのを購入しました。新しい車はジープです。
（例文）My car was old so I recently bought a new one.
（訳）車が古かったので最近新しいのを購入しました。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
