- "~ is a good excuse to"
"The teacher not being here is a good excuse to look at the answers." 「先生がいないことをいいことにカンニングをする」
"the teacher not being here" 「先生がいないこと」
"~ is a good excuse" 「〜をいいことに」
"to look at the answers" 「答えを見る」または "to cheat" 「カンニングをする」
"My parents aren't here so it's a good excuse to play games."
「親がいないことをいいことにずっとゲームをする」
「〜をいいことに」という表現は、英語でtaking advantage ofと表現します。
例文としては次のようになります。
He cheated on the test, taking advantage of the teacher's absence. 「彼は先生がいないことをいいことにカンニングをした。」
They're playing video games all day, taking advantage of their parents being away. 「彼らは親がいないことをいいことにずっとゲームをしている。」
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
