運がいいって英語でなんて言うの?

幸運が続いたり良いことがたくさんあったりすることを、
「運がいい」といいます。
default user icon
yamadaさん
2018/04/23 16:50
date icon
good icon

68

pv icon

42860

回答
  • Lucky

    play icon

日本語でもよく使う『Good luck!』は、『幸運を』という意味です。『運の良いひと』の表現は、『a lucky person』の他に、『a fortunate person』とも言います。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • in luck

    play icon

なんだか幸運に恵まれる、運がついているラッキーな時は、“in luck” を使うこともできます。

Wow, I’m in luck today.
今日は運がついているなぁ。

You’re in luck, someone just cancelled.
運がいいね、ちょうど今キャンセルが出たよ。
回答
  • Today is my lucky day.

    play icon

例文:Today is my lucky day.
直訳:今日は私の幸運な日です。
意訳:今日はついてるな。今日は運の良い日だ。

*「Today is my day」というフレーズも、同じような意味を表します。
*「Today is not my day」は、上のフレーズとは対照的に、
 「今日はついてない、不運続きの1日だ」という意味になります。
回答
  • lucky

    play icon

  • fortunate

    play icon

こんにちは。

「運がいい」は「lucky」や「fortunate」といいます。

【例文】
Today is a lucky day!
「今日は運がいい日だ!」

I was very lucky.
「私はとても運が良かった」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • lucky

    play icon

  • fortunate

    play icon

  • blessed

    play icon

Luckyという言葉は運がいいに当たっています。fortunateも運がいいという意味を含めていますが、運が悪い場面を切り抜けた表現だと思います。blessedもluckyと大体同じ意味ですが、神様から恵まれている風な意味です。

Today I got lucky and found 5 dollars on the ground.
今日は特に運が良くて地面に落ちた五百円玉を見つけた。

He was fortunate to have survived that crash.
彼はその事故を生き残ったのは、かなり運がよかった。

I'm so blessed to have gotten the job.
仕事が決まって運がよかったな。
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • good luck

    play icon

運がいいは英語で good luck と言います。

「私は運がいい」と言いたいなら I have good luck と言えます。

反対は I have bad luck になります。

また、「縁起物」は something for good luck と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • lucky

    play icon

こんにちは。
「運がいい」は英語で lucky と言えます。
日本語でも「ラッキー」と言うことがありますね。

【例】
I was so lucky today.
「今日はとても運がよかった」

Why are you always so lucky?
「なんでいつもそんなに運がいいの?」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Lucky

    play icon

  • Fortunate

    play icon

  • I am very fortunate.

    play icon

「運が良い」と英語でいうなら
- Lucky!
- Fortunate
という形容詞が使えます。

I am very fortunate!
私はとっても運が良いんだ!
Rieko A ブロガー/IT企業社員 in シドニー
good icon

68

pv icon

42860

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:68

  • pv icon

    PV:42860

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら