いつもそばにいますって英語でなんて言うの？

Question

病院や施設で孤独感を感じている父親に、手紙の文末に付け表現を教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

このシチュエーションで、「いつもそばにいます」と言いたい場合、英語で「I'll always be by your side!」と言えます。
このフレーズは特に人は寂しくならないように励む表現としてよく使います。

別の表現を知りたいなら、「You can always count on me!」でも言えます。
この表現も相手は孤独感を感じないように使えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm always by your side.
私はいつもあなたのそばにいます。

I'm always here for you.
私はいつでもあなたを支えています。

ぜひ参考にしてください。