僕が知らないだけかもしれないって英語でなんて言うの？

Question

他の人は知ってる可能性あるけど、自分は知らないという意味です。

Accepted Answer

ーIt might just be that I don't know.
「私が知らないだけかも」
It might just be that ... で「…なだけかもしれない」

ーI might be the only one who doesn't know.
「知らないのは私だけかも」
I might be the only one who ... で「…なのは私だけかもしれない」

ご参考まで！

Answer

以下のように表現することができます。

Maybe it's just me that doesn't know.
僕だけが知らないのかもしれません。

just me で「僕だけ」を英語で表現することができます。
doesn't know で「知らない」です。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。