友達が歌う曲にハマるって英語でなんて言うの？

ハマる= to be stuck on, to be crazy about, to be addicted to, to be deeply into, to really be into

外国人の中にはカラオケをよく知らない人もいるので、at karaoke「カラオケで」と言わない限り、歌っている友達はプロの歌手なのかと思うかもしれません。また、歌は複数になることもありますね。 英訳1：be into ~ で「〜にハマる」となります。 英訳2：my favorite song now is ~「今大好きな歌は〜」という形でも言い回せます。 関係代名詞の that を使って、one that my friend sings「友達が歌う歌」と続きます。one は song を表します。