("無間地獄"とかによく使われる)「無間」って英語でなんて言うの?
「無間」という単語の英訳を知りたいですが、難しければ「無間地獄」の英訳でも構いません。
回答
-
the lowest level of the hell realm
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『("無間地獄"とかによく使われる)「無間」』について、この場合の『無間地獄』は、『仏教でいわれている八大地獄の八番目・最下層の地獄』を意味し、『無間』が、『無間地獄』の略として使われる場合英語では、the lowest level of the hell realm と言えます。
役立ちそうな単語とフレーズ
lowest 高さが最低の、lowの最上級
the lowest level 最低レベル
hell 地獄
領域、範囲
参考になれば幸いです。