おはよう（おはようございます）って英語でなんて言うの？

Moekaさんの挙げられた「おはよう」はどれも一般的ですよ。
これらは相手によって使い分けます。

例えば、学校で友達に言う「おはよう」なら
Hi, Hey, Morning が一般的で、How's it going? なども使えます。

職場で言う「おはよう」なら、上司など目上の人なら
Good morning が良いでしょうし、同僚なら morning, Hi, How's your morning? などとも言えます。

ご参考まで！

一日の始まりを挨拶する際、最も一般的な表現は以下の通りです：

・Good morning. 　正式な挨拶で、多くの場面で使えます。ただし、夜勤の人に対して使わないように気をつけましょう。

・Morning. 　もっとカジュアルな言い方で、友人や仲の良い同僚に使うことが多いです。「Good」を省略していますが、意味は同じです。

「Good morning」はフォーマルで、誰に対しても使いやすいのが特徴です。一方、「Morning」はカジュアルなので、友人や親しい間柄でよく使われます。

また、より一般的な挨拶として以下の表現が使われます：

・Hello. 　時間帯を問わず使える一般的な挨拶です。フォーマルでもカジュアルでも対応可能です。

・Hi. 　「Hello」のカジュアル版です。友達や家族に対して使います。

・Hey. 　非常にカジュアルで、若い世代の間でよく使われます。目上の人やフォーマルな場面では避けたほうが良いです。