おはようって英語でなんて言うの?

朝起きた時などに言う言葉です!
朝誰かに会った時に使いたいです。
female user icon
AOIさん
2018/01/25 13:29
date icon
good icon

153

pv icon

16457

回答
  • Good morning.

    play icon

おはようは英語で
Good morning.
を用います。その後によく寝れた?などの
Did you sleep good?
なんかを付け足すこともあります。
Tomomi T 英語講師
回答
  • Good Morning

    play icon

  • Morning

    play icon

Both "Morning" and "Good Morning" are acceptable morning greetings.
Morningと "Good Morning"のどちらも朝の挨拶として使われます。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Good Morning

    play icon

こんにちは。
おはようは「Good Morning」といいます。

ちなみにこんばんはは「Good evening」といいます。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Good morning

    play icon

  • Top of the morning to you

    play icon

  • good morning sunshine

    play icon

Good morning is the best way to greet someone before mid-day or 12pm. It is the most common morning greeting among English speaking nations. In Ireland, only Ireland, they say, "Top of the morning to ya", as a tradition you can hear this. Most Americans understand this expression but do not use it. If you wake up next to someone, even a child, you can say "Good morning sunshine". This is very endearing and a cute way to great a person you like. Sometimes people say "Rise and shine"as a way to tell someone gently to wake up or get up, but you can only use this if the other person is still in bed, not is you see them out or on the street.
「Good morning」は、正午前に誰かに挨拶するベストな言い方です。英語圏では、最も一般的な朝の挨拶です。アイルランドには(アイルランドだけです)、伝統的に「Top of the morning to ya」という言い方があります。ほとんどアメリカ人はこれを知っていますが、使いません。
もし誰かの隣で目覚めたら、それが子どもであっても、「Good morning sunshine」と言えます。これは好きな人への親しみのこもったかわいらしい挨拶です。
「Rise and shine」と言うこともあります。誰かに優しく起きるように言う言い方です。これは相手がベッドにいる場合にだけ使えます。外や通りでは使いません。
Elisabeth L DMM英会話講師
回答
  • Morning

    play icon

  • Good morning

    play icon

A greeting usually used in the morning is "morning" or "good morning". When a person says "morning" the 'good' is implied.

For example, you can say: Good morning my love. I hope you have a nice day.
通常使われる朝の挨拶は、morning、またはgood morningです。morningと言うと、goodという意味も含みます。

例:
Good morning my love. I hope you have a nice day.
おはよう。良い一日を。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Morning!

    play icon

  • Good morning!

    play icon

The two expressions you see above are great ways to greet someone who just woke up. The first expression would be appropriate for our close friends or family members. The second expression would be appropriate if we are talking with our boss, a client, or a fellow coworker. I hope this explanation and these two expressions help you out!
上記2つの表現は、起きたばかりの人に挨拶をする素晴らしい言い方です。

最初の表現は、親しい友達や家族に対して使うのに適しています。

2番目は、上司やクライアント、同僚に対して使うのに適していると思います。

この説明と2つの表現が手助けになることを願います!
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Good morning

    play icon

朝はGood morning (おはよう)
昼間はHello/ Hi (こんちには)
夜はGood evening (こんばんは)です

●昨夜、夜よく寝れました?
Did you sleep well last night?

●なんて気持ちのいい朝なんだろう
What a lovely morning!

●I feel like coffee
コーヒー飲みたい気分

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Good morning

    play icon

  • The top of the morning to you

    play icon

Situations where this word/phrase is used: social, business, formal, informal,
Type of word/phrase: Good morning - standard language
The top of the morning to you - Irish variation
Example of this word/phrase:
"Good morning everyone and welcome to our first meeting of the week."
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Good morning

    play icon

  • Top of the morning to you

    play icon

  • Morning

    play icon

"Good morning" is the most commonly used and can be shortened to just "morning".

"Top of the morning to you!" is something you might used to show excitement or happiness about the day ahead.

Traditional greetings such as hello and hi can still be used as greeting in the morning.
”Good morning”が最も一般的な挨拶言葉です。”Morning”と省略して言うこともあります。

”Top of the morning to you!"は、新しい一日の始まりにワクワクしていることを表す表現です。

”Hello"や”Hi"など、よく使う挨拶言葉を朝に言っても大丈夫です。
Iain DMM英会話講師
回答
  • Good morning.

    play icon

Good morning.
Good morning.
Morning.
What a beautiful morning and day it will be.
Good morning.
Morning.

I hope this helps.
Have a great day.
Will.
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Good morning

    play icon

  • morning

    play icon

  • G'Day (Australian English)

    play icon

Good morning and "morning" are both greetings to be used in the morning.

G'Day is the same idea, but only used in Australia and New Zealand, pronounced "ゲ デイ"
Brayan DMM英会話講師
回答
  • Good morning

    play icon

  • Morning

    play icon

「おはよう」は Good morning と言い、カジュアルに Morning ということも多いです。また、朝でも Hi や Hello と言ってもOKですよ。

Good morning! Time to get up!
「おはよう!起きる時間だよ」

Morning. How are you today?
「おはよう。今日の調子はどう?」
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Good morning

    play icon

  • Morning

    play icon

"Good morning"が「おはよう」または「おはようございます」になります。
特に、天気が良くて、気持ちが良い日なら"Beautiful morning, isn't it?"などの言い方もできます。
または、ちょっとインフォーマルな言い方であれば、"Morning"だけでもOKです。

ちなみに、誰かを起こしたいときに使うフレーズは"Time to get up!"「起きるじかんだよ!」と言えます。

ご参考になると幸いです!
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Good morning.

    play icon

  • Morning!

    play icon

こんにちは。

「おはよう(ございます)」は英語で Good morning と言えます。
カタカナで発音を表すのは難しいですが「グッドモーニング」に近いです。
また、Good を省略して Morning! とだけ言うこともあります。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

Good morning! How are you today?
おはようございます!今日は体調はどうですか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

153

pv icon

16457

 
回答済み(14件)
  • good icon

    役に立った:153

  • pv icon

    PV:16457

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら