おはようじゃなくて、おはよーって英語でなんて言うの？

質問の"spell and call ～"の部分がどのように言いたいのかわからなかったため、予想しました。 もし違っていたらすみません。 私の予想だと、「綴った時と実際に発音する場合では違いますね。」としました。 そうすると2)の訳になります。 参考になれば幸いです。

この場合で call ではなく、pronunciation にすればいいと思います。 「Spell and call are difference」というところが the spelling and pronunciation are different の方がいいですね。 例文 With the word "phone", the spelling and pronunciation are different. 「"phone"という単語のスペルと発音が違っている。」 参考になれば幸いです。