おはよう（おはようございます）って英語でなんて言うの？

Moekaさんの挙げられた「おはよう」はどれも一般的ですよ。 これらは相手によって使い分けます。 例えば、学校で友達に言う「おはよう」なら Hi, Hey, Morning が一般的で、How's it going? なども使えます。 職場で言う「おはよう」なら、上司など目上の人なら Good morning が良いでしょうし、同僚なら morning, Hi, How's your morning? などとも言えます。 ご参考まで！