憧れの出会いのシチュエーションって英語でなんて言うの？

Question

出会いについての質問です。
例えば、学生時代にたまたま席がとなりだったのをきっかけに付き合った、などなど。
友人の話を聞いて、「素敵な出会いだったね」「憧れのシチュエーションでの出会いだったね」などと言いたい時の言い方を教えてください♪

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『憧れの出会いのシチュエーション』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
An ideal situation to meet someone.
として、『人に出会う理想的な状況（シチュエーション）』と表現できます。

少し変えて、
That is a romantic encounter like everyone wants.
とすると、『全ての人が望むようなロマンチックな出会いだね』とも言えますね！

参考になれば幸いです。