フルートはスクールに入らないと吹ける気がしなかった。って英語でなんて言うの？

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 "I felt that I would not be able to produce sounds on the flute"＝「フルートで音を出すことを私には出来ないだろうと感じました」 "if I did not enroll myself in a school and take lessons."＝「もしスクールに入ってレッスンを受けなければ。」 ご参考に。