今日もまた大掃除しましたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「掃除」はcleaningと言います。英語圏では「大掃除」の時期は春ですので、spring cleaningだけで「大掃除」の意味が通じます。でも、他の時にbig cleanとかdeep cleanなどを使えます。 例文：I did another day of deep cleaning today. この英文と上記の英文を同じ時に自由に使えます。 ご参考になれば幸いです。

「昨日に引き続き、今日もまた大掃除しました」と伝える場合、以下のようなフレーズが利用可能です。 "I did a big cleaning again today."：「今日もまた大掃除をしました」という意味です。 "Today, too, I continued with the big cleaning from yesterday."：「今日も昨日からの大掃除を続けました」という意味です。 関連のフレーズ・単語： again: また、さらに continued: 続けた from yesterday: 昨日から