私の地元には何もないって英語でなんて言うの？

ーThere's nothing to do in my hometown.
「私の地元には何もすることがない」
nothing to do で「やることがない」
hometown で「地元・住み慣れた町・故郷」

ーI can't think of anything good to say or do in my hometown.
「地元について何も面白いことも楽しいことも思いつかない」
I can't think of anything で「何も思いつかない」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・There's nothing interesting in my hometown.
＝「私の地元には面白い所がない。」
（例文）There's nothing interesting in my hometown. It's a boring town.
（訳）私の地元には面白い所がない。つまらない町です。

・There's nothing to do in my hometown.
＝「私の地元ではやる事がない。」
（例文）There's nothing to do in my hometown. I'm always bored.
（訳）私の地元ではやる事がない。私はいつも退屈です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

以下のように表現することができます。

There's nothing to do in my hometown.
私の地元にはすることが何もありません。

There's nothing interesting in my hometown.
私の地元には面白いものが何もありません。

my hometown で「地元」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

自分の地元を紹介する際に「何もない」と表現したい場合、「There's nothing much in my hometown.」が自然です。「nothing much」は、「特に何もない」を意味し、観光名所や特別なポイントがあまりないことを伝える際に便利です。

少し違った表現では：

・My hometown doesn't have much to see.
「私の地元には見るべきものがあまりない。」