世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

地元のって英語でなんて言うの?

地元の特産物の紹介したいです。これは地元のイチゴですとか、地元の野菜です…みたいに言いたいのですが、「地元の」って英語でなんて言ったらいいですか?
default user icon
kikiさん
2019/07/28 21:46
date icon
good icon

19

pv icon

13859

回答
  • Local

    play icon

  • ~ from my home area

    play icon

「地元」は英語で "local" と言います。ですが "local" は「そこの地域の」と言う意味があり、自身の地元を指す言葉ではありません。ですので、"~from my home area" 「私の故郷からの~」と言う方がうまく伝わるでしょう。 例文: "Takoyaki is the local foods in Osaka." 「たこ焼きは大阪の食べ物です。」 "These are strawberries from my home area." 「このイチゴは地元で取れたものです。」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • from my hometown

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「地元」は英語で「home town」と言います。なので「地元の」は「from (my) hometown」=「地元からの」と言います。 これは一番自然な使い方と思います。 例文: Today I will talk about the strawberries from my hometown. 今日地元の苺について話したいと思います。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Local

    play icon

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 「地元の」は英語で Local と言います。 I bought these vegetables at a local market. - この野菜は地元の市場で買った。 bought - buy(買う) の過去形 Vegetables - 野菜 Market - 市場 よろしくお願いします。
good icon

19

pv icon

13859

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:13859

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら