あなたの話しを聞いてって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『あなたの話を聞いて、その職業は危ないと思った』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I thought the occupation was dangerous after hearing the story from you.
として、『あなたからその話を聞いて（聞いた後）私はその職業は危険だと思いました。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
occupation 職業
hear the story from からその話を聞く

参考になれば幸いです。
Happy Holidays!

ご質問ありがとうございます。

「あなたの話を聞いて、〜だと思いました」を訳したら、「After hearing your story, I now know that...」になります。もちろん一般的に「と思う」＝「I think...」ですが、「know」と言っても大丈夫です。もっと英語で自然に言ったら、「I now know」と使います。

例文：

After hearing your story, I now know that that work is dangerous.
あなたの話を聞いて、その職業は危ないと思った。

ご参考になれば幸いです。

「あなたの話を聞いて、その職業は危ないと思った」は、「After hearing what you said, I thought that job was dangerous.」と表現できます。

「After hearing what you said」は「あなたの言ったことを聞いた後で」という意味です。

「I thought」は「〜だと思った」という自分の考えを伝えるために使います。「that job was dangerous」は具体的な職業についてどう感じたかを伝えています。