世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

顧客がどのプランを選択するかによってアカウントを共有できる数が決まるって英語でなんて言うの?

例えば「Netflixでは顧客がどのプランを選択するかによってアカウントを共有できる数が決まる。」を英訳お願いします。
default user icon
chibetoさん
2021/12/23 16:43
date icon
good icon

4

pv icon

341

回答
  • Depending on which plan the customer chooses, how much they can share their account changes

    play icon

Depending on which plan the customer chooses, 顧客がどのプランを選択するかによって how much they can share their account changes アカウントを共有できる数が決まる the number of times they can share their accountは一番、日本語と一番近いですが、netflixの話ではちょっとわかりにくいです。timesはuserの数、配信の数、ダウンロードできる数、のどちらか示されているのはわかりにくいからです。 ですので、より幅広くhow much they can share their accountにしました。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Depending on which plan you choose, the number of devices you can watch at the same time changes.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、月990円のプランであれば、同時に1台、月1,490 円のプランであれば、同時に2台、月1,980円のプランであれば同時に4台というような違いを Depending on which plan you choose, the number of devices you can watch at the same time changes. として、『選択するプランにより、同時に観られるデバイスの数が変わります。』とも説明できます。 参考になれば幸いです。 Happy Holidays!
good icon

4

pv icon

341

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:341

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら