市中感染を心配して、学校に来なくなるって英語でなんて言うの？

His mother is worried about community transmission (of omicron), so
(男性の)生徒の母親が、市中感染のことを心配して、
市中感染=community transmission

he stopped going to school
学校に来なくなった

stopped~
~しなくなった

he will stop going to school
学校に来なくなる

ご参考になれば幸いです！

・The mother is worried about community transmission
母親は市中感染を心配している

・and has stopped sending her son to school.
そして息子を学校に行かせなくなった

ここでの 'community transmission' は、特定のエリア内で感染が広がっていることを示します。

役に立ちそうな単語とフレーズ：

outbreak: 発生

precaution: 予防措置